Quando o corpo de mais uma vítima do Assassino do Carrinho do Gelo é encontrado num ringue de hóquei, Laguerta esforça-se para apanhar um segurança noturno.